時代は朝鮮初期、世祖〜燕山君といった王様と内侍（宦官）の物語。 チャングムといい、燕山君前後の時代は結構ドラマ化されてますね。 新鮮だったのが、燕山君の描き方。 「王の男」や「大長今」なんかでは「先天的暴君」として描いているのに 「暴君になっ…

「세상은 우리를 쫌 모자라다고 한다」 (世の中は俺たちを「チョットおつむが足りない」という） 「낭만바보 VS 야심바보」 （ロマンティックな馬鹿ＶＳ野心的な馬鹿） どっかから苦情がでないのか、と思ってしまうようなコピー。 内容からいって、そんなに…

「천하일색」は「絶世の美女」。 ＫＮＴＶでは「おばさん刑事」となっていましたね。 もともとは40回モノだったようですが、人気のため50回まで延長したとか。 キム・ミンジョンが出演していたから見たのですが、なかなか面白いっ！ 韓国的陰謀渦巻くドラマ…

「推理ドキュメント 別巡検」 朝鮮時代の科学捜査隊・別巡検のドキュメンタリー風ドラマです。 つい「ガ○チャ×ン」を思い出してしまう（笑） 2005年のスペシャルドラマとして放映されました。 1〜5話とスペシャル版2話。 さしずめ「法医学ナントカの事件簿の…

「꼬라지하고는〜」 の台詞でおなじみ。現代ラブコメ。 「꼬라지」を標準語にすると「꼴（ザマ）」だそうで。 「꼴」ならよく聞きますね。 「꼴도 보기 싫어！（顔（姿）も見たくない）」って。 ビデオを友達に借りたのだが、いや〜笑った（笑） 普段は現代…

「これから世界は3流がシメる！」 組織暴力団のナンバー1の座をめぐる、ナンバー2・3たちの物語。 この小さい写真で信じられないかもしれませんが、ハン・ソッキュ主演です。 ええ、このちょっとワルなロン毛のオニイチャンです……。 「8月のクリスマス」で夢…